| 1. | East Pakistan later became independent Bangladesh.
Le Pakistan oriental se rend indépendant et devient le Bangladesh. |
| 2. | East Pakistan declared itself to be independent.
Le Pakistan oriental déclare alors son indépendance pour devenir le Bangladesh. |
| 3. | She was elected unopposed to the East Pakistan Legislative Assembly in 1954.
Elle est élue à l'Assemblée législative du Pakistan oriental en 1954. |
| 4. | She stood eighth among girls in East Pakistan Secondary Education Board.
Elle se classa huitième parmi les filles de l’enseignement secondaire du Pakistan oriental. |
| 5. | A moderate Bengali, Abdul Malik, was installed as the civilian governor of East Pakistan.
Un modéré bengali, Abdul Malik, fut installé en tant que gouverneur civil du Pakistan oriental. |
| 6. | After the end of British rule in 1947, Cox's Bazar became part of East Pakistan.
Après la fin de la domination britannique en 1945, Cox's Bazar fait partie du Pakistan oriental. |
| 7. | In March, Jinnah, despite his declining health, made his only post-independence visit to East Pakistan.
Malgré sa santé déclinante, Jinnah réalisa son seul voyage après l'indépendance dans le Pakistan oriental en mars. |
| 8. | Officially, East Pakistan had earlier called for its secession from the unity of Pakistan on 26 March 1971.
Sous le nom de Bangladesh, le Pakistan oriental déclare alors son indépendance le 26 mars 1971. |
| 9. | In 1971 Bangladesh was the portion of the Islamic Republic of Pakistan known as East Pakistan.
En 1971, le Bangladesh faisait partie de la République islamique du Pakistan, sous le nom de Pakistan oriental. |
| 10. | Abed returned to East Pakistan (now Bangladesh) to join Shell Oil Company and quickly rose to head its finance division.
Abed revint au Pakistan oriental (actuel Bangladesh) pour rejoindre la compagnie pétrolière Shell et y deviendra directeur de la section finance. |
